二〇〇九年は、福岡市と海を挟んでお向かいの韓国・釜山市との行政交流都市締結二十周年にあたります。それを記念して福岡市では今年を「福岡—釜山友情年」に定め、さまざまな交流イベントが計画されています。釜山には、港町ならではの海鮮料理やビーチリゾート、足を伸ばせば古刹など歴史遺産も点在。これを機会に出かけてみませんか？

●ビートルで快適な船旅観光は市場から

釜山へはJR九州高速船が運航するビートルが便利。博多港からわずか二時間五十五分で釜山へ。
グリーン席なら、軽食つきの広々としたシートで、ワンランク上のサービスが受けられます。
釜山港は街の中心部に近く、着いてすぐ観光にGO！
まずはお隣のジャガルチ市場に。ずらりと並んだいけすに、大きな魚がいっぱい。カモメをイメージして昨年リニューアルした新市場の建物が目印。
付近には干物などの露店も並び、まるで昭和の時代の日本にトリップしたような雰囲気。
食べたい魚を買い求めたら、旧市場の三階の食堂ですぐに調理してくれます。新鮮な刺し身や海の幸満載の海鮮鍋（ヘムルタン）など、なんでもござれ。昼食はここで。

写真：パラダイスホテルのエメラルドスウィート（左上）、パラダイスホテルの露天風呂（左下）、ジャガルチ市場の刺し身（右上）、西面の夜景（右下）

●ビーチリゾートと釜山グルメを満喫

さて、お腹がいっぱいになったら、次は釜山の誇るビーチリゾート海雲台（へウンデ）に向かいます。釜山市街からは地下鉄で四十分ほど。白砂のビーチに恋人たちが集う様はまるで韓国ドラマ。そのビーチを見下ろすパラダイスホテルは、カジノや免税店、温泉施設を併設し、ここだけで一日ゆったりと楽しめます。
本館四階にある自慢の露天風呂からは水平線が一望でき、天然の松を配した佇まいに心も体もリラックス。こちらの温泉は、宿泊客以外の方も利用できます。

一方、釜山中心の西面（ソミョン）地区に戻ると、釜山ロッテ百貨店の八階に「ロッテ免税店」があり、買い物に便利。韓国の民芸品なども手に入ります。

さて、夜はお待ちかねの釜山グルメ。タコをメーンにモツやエビ、ニンニク、ショウガ、ネギをコチュジャンで煮込んだ鍋「ナッコプセ」を。店は地元の人でいっぱい。ぐつぐつ煮込んで真っ赤になった鍋のダシをご飯にかけて崩しながら食べます。辛さの中にタコとモツの何ともいえないとろりとした甘いダシが効いて、一度食べたらやみつきに。食事に六品ほどのキムチやカクテキなどの惣菜セットがつくので、みんなで鍋や惣菜をつつけば、楽しさ倍増。帰りは「腹ペコ通り」で夜の屋台をはしごして、チヂミやトッポギなどをつまむのも一興。釜山の夜はこうして更けていきます。

●梵魚寺（ポモサ）で歴史と文化に触れる

翌朝は早起きして、釜山郊外まで足を延ばして。向かったのは新羅の時代に建てられた古刹、梵魚寺（ポモサ）。入り口には四本の柱で支えられた特徴的な曹渓門（チョゲムン）があります。足を踏み入れると、小高い金井山の上に建てられた境内はとても清々しく、韓国の歴史と文化が感じられる別世界です。
本殿には信者しか立ち入りできませんが、屋外に一般用のテントがあり、そこでお参りします。境内の一角にある宿坊で泊まり込みのテンプルステイも体験できます。
お寺で心が洗われたら、最後にお茶をいただきます。南浦洞（ナムポドン）にある「素花房（ソファバン）」は一九八二年から伝統的な韓国茶を提供している老舗。古民家風の造りの店内で、落ち着いてお茶が味わえます。
店長の安惠京（アン・へキョン）さんが入れてくれたのは、「雨前」という緑茶（六千ウォン）。これにお茶菓子がつきます。韓国式ではお湯を60—70度にさまして入れます。お茶の香りを楽しみながら、旅の記憶を振り返ってみてはいかが？

ビートルで行く釜山

■公式情報
大韓民国慶尚南道釜山広域市（Republic of Krea,Busan）
公用語　韓国語（ハングル表記）
通貨　ウォン（W）　（3月16日現在：100ウォン＝7円程度）
※観光目的での90日以内の滞在では ビザは必要ありません

■ビートル運賃
※お得な往復割引運賃などがあります

■お問い合わせ
ビートル予約案内センター
電話番号092-281-2315
（営業時間／午前9時—午後6時）

●パラダイスホテル＆カジノ釜山

電話番号051-742-2121
釜山市海雲台区中洞1408-5
日本人に人気なのはお部屋のインテリアが素敵なエメラルド・スウィート。露天風呂のあるパラダイス・ヘルス・アンド・スパの利用は宿泊客無料で一般の利用は38500ウォン

●ジャガルチ市場

電話番号051-245-2594
釜山市中区南浦洞4街37-1
大きなロブスターを掲げてみせる新東亜商会の郭成宇（カク・スンウ）社長。「今日のおすすめはヒラメとやっぱり日本人の大好きなカニ。何でもおいしくさばきますよ」と笑顔

●釜山ロッテ免税店

電話番号051-810-3808
釜山市釜山鎮区釜田洞503-15 ロッテ百貨店8階
地下鉄西面駅から直結。民芸品からブランド物、流行のチープコスメまで豊富な品ぞろえ

●梵魚寺

電話番号051-508-3122
釜山市金井区清龍洞546番地
お寺の名前の由来は、金井山の井戸に金色の魚が天から降りてきたという伝説から。韓国伝統の五色（赤、緑、白、黄、青）で統一された様式

●西面ナッチ

電話番号051-808-0584
釜山鎮区釜田2洞170-26
ナッコプセ（1人前7000ウォン）。締めに入れるご飯やラーメン、春雨などのお代わりは1000ウォン

●素花房

電話番号051-246-8818
釜山市中区南浦洞２街12-1高麗宝石3階
左は五つの味が味わえるというフルーティーな五味子茶（5000ウォン）と右は十種類の漢方薬剤を煎じた十全大補湯（6000ウォン）